La colaboración entre los especialistas ayudó a identificar la causa de una rara protuberancia en el ojo de un recién nacido.

La collaboration entre spécialistes a permis d’identifier la cause d’une bosse étrange sur l’œil d’un nouveau-né.

Collaboration among specialists helped identify the cause of a strange lump on a newborn’s eye.

En la República Centroafricana, dos niñas fueron hospitalizadas para recibir atención médica inmediata, al informarse que habían presentado dificultad para caminar de manera repentina.

En République centrafricaine, deux jeunes filles ont été admises pour des soins médicaux, signalant qu’elles avaient soudainement commencé à avoir des difficultés à marcher.

In Central African Republic, two girls were admitted for medical care on the same day, reporting they had suddenly started having difficulty walking.

Un niño pequeño presentaba dolores articulares. El equipo de MSF en el sitio, junto con un radiólogo, pudo diagnosticar y tratar al niño.

Un jeune enfant souffre de douleurs articulaires. Avec l’équipe de MSF sur place et le soutien d’une radiologue, ils ont pu diagnostiquer et traiter l’enfant.

A young child suffers from joint pain. With the MSF team on site and the support of a radiologist, they were able to diagnose and treat the child.

Una bebé que nació prematuramente presentaba niveles bajos de azúcar constantemente. La colaboración entre el equipo médico del lugar y el pediatra del servicio de telemedicina mejoró la condición de esta bebé.

Un bébé né prématurément souffre d’une hypoglycémie récurrente. La collaboration entre l’équipe médicale sur place et le pédiatre de télémédecine a amélioré les résultats de santé de ce bébé.

A baby born prematurely suffers from recurrent low blood sugar. Collaboration between the on-site medical team and the telemedicine pediatrician improved the health outcomes of this baby.

Un bebé de tres días de nacido llegó a la clínica de MSF para una evaluación en Somalia. Presentaba deformidad torácica y movimientos anormales del tórax, que su mamá notó mientras lo bañaba.

Un nouveau-né a été amené dans une clinique MSF en Somalie pour une évaluation alors qu’il présentait une déformation thoracique.

A three-day-old male baby was brought to an MSF clinic in Somalia for evaluation, owing to a chest deformity and abnormal chest motions.

En Yemen, una niña pequeña, con un peso por debajo de lo normal, llegó con síntomas graves.

Une enfant de trois ans a été amenée dans une clinique de MSF au Yémen présentant une insuffisance pondérale dangereuse.

A three-year-old female child, dangerously underweight presented at an MSF clinic in Yemen with severe symptoms.